外人をつれて、植木市に行った時のこと、

　植木市の一つ一つの盆栽の木の名前を、

　たずねられた時は、

　　こう否定形を使って、答えればよい。

　『　ディス　イズ　ノット　サボテン　』

　　杉でも、紅葉でも、姫リンゴでもみな、

　『　ディス　イズ　ノット　サボテン　』

　　こう答えると、向こうが諦めて、黙ってしまうから、

　　便利である。

　　鈴虫やカブトムシを、指さされた時も、

　『　ディス　イズ　ノット　ア　バード　』

　　と、言えば、

　　向こうは、日本人の機知に笑い出し

　　二度と、たずねなくなる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　遠藤　周作

　　　　　　　　　成原漢方薬局　　豊田市