R.2.8月12日(水)

快晴です。

豊田市    漢方薬

❮  Today  ❯  by  作者不詳   伊藤 比呂美 訳

今日、わたしはお皿を洗わなかった。

ベッドはぐちゃぐちゃ、浸けといたおむつはだんだんくさくなってきた。

きのうこぼした食べかすが、床の上からわたしを見てる。

窓ガラスは汚れすぎてアートみたい。

雨が降るまでこのままだと思う。

人に見られたらなんていわれるか、

ひどいねえとか、だらしないねえとか、

今日一日、何をしていたの?とか、

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた。

わたしは、この子が泣き止むまで、ずっとだっこしていた。

わたしは、この子とかくれんぼした。

わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした。それはきゅうっと鳴いた。

わたしは、ぶらんこをゆすり歌をうたった。

わたしは、この子に、していいこととわるいことを教えた。

ほんとにいったい一日何をしていたのかな。

たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと。

でもこう考えれば、いいじやない？

今日一日、わたしは、

澄んだ目をした、髪のふわふわなこの子のために、

すごく大切なことをしていたんだって、

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、

わたしはちゃーんとやったわけだ。

豊田市    漢方薬